2 Chronicles 7:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug sila motubag: Tungod kay ilang gibiyaan si Jehova, ang Dios sa ilang mga amahan, nga nagdala kanila gikan sa yuta sa Egipto, ug nagbaton sa laing mga dios, ug nagsimba kanila, ug nag-alagad kanila: busa gidala niya kining kadautan sa ibabaw nila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya moingon sila, ‘Nahitabo kini kay gisalikway man nila ang Ginoo nga Dios sa ilang katigulangan nga nagkuha kanila gikan sa Ehipto ug nagsunod hinuon sila sa laing mga dios, nagsimba ug nag-alagad kanila. Tungod niini gipahiagom sila sa Ginoo niining katalagmana.’”
cebuano-1999	Unya moingon sila, ‘Nahitabo kini kay gisalikway man nila ang Ginoo nga Dios sa ilang katigulangan nga nagkuha kanila gikan sa Ehipto ug nagsunod hinuon sila sa laing mga dios, nagsimba ug nag-alagad kanila. Tungod niini gipahiagom sila sa Ginoo niining katalagmana.’”
cebuano-2011	Unya sila motubag, ‘Tungod kay ilang gitalikdan ang Ginoo, ang Dios sa ilang katigulangan, nga nagdala kanila gikan sa yuta sa Ehipto, ug nagbaton sila sa laing mga dios ug nagsimba kanila ug nag-alagad kanila, busa gidala niya kining kadaotan ngadto kanila.’ ”
cebuano-apsd	Motubag ang uban, ‘Tungod kay gisalikway nila ang Ginoo, nga Dios sa ilang mga katigulangan nga nagpagawas kanila gikan sa Ehipto, ug mialagad sila ug misimba sa ubang mga dios. Mao kana nga gipadad-an sila sa Ginoo niini nga mga katalagman.’ ”