2 Chronicles 7:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon sa gitapus na ni Salomon ang pag-ampo, ang kalayo miabut gikan sa langit, ug miut-ut sa halad-nga-sinunog ug sa mga halad; ug ang himaya ni Jehova nakapuno sa balay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa pagkahuman gayod ni Solomon ug ampo, may kalayo nga mikunsad gikan sa langit ug gilamoy ang mga halad nga mga mananap ug napuno ang Templo sa himaya sa Ginoo. |
| cebuano-1999 | Sa pagkahuman gayod ni Solomon ug ampo, may kalayo nga mikunsad gikan sa langit ug gilamoy ang mga halad nga mga mananap ug napuno ang Templo sa himaya sa Ginoo. |
| cebuano-2011 | Sa dihang nahuman si Solomon sa iyang pag-ampo, may kalayo nga miabot gikan sa langit, ug milamoy sa halad nga sunogon ug sa mga inihaw ug ang himaya sa Ginoo milukop sa Templo. |
| cebuano-apsd | Pagkahuman ni Solomon ug ampo, adunay kalayo nga mikunsad gikan sa langit ug milamoy sa halad nga sinunog ug sa uban pang mga halad, ug ang gamhanang presensya sa Ginoo milukop sa Templo. |