2 Chronicles 6:41 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa karon tumindog ka, Oh Jehova nga Dios, ngadto sa dapit mong pahulayan, ikaw, ug ang arca sa imong kusog: himoa nga ang imong mga sacerdote, Oh Jehova nga Dios, masul-oban sa kaluwasan, ug papalipaya ang imong mga balaan diha sa mga maayong binuhatan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Ngadto na, O Ginoo nga Dios, sa imong balay uban ang Sudlanan nga simbolo sa imong gahom. Sul-obi, O Ginoo nga Dios, ang imong mga pari sa bisti sa kaluwasan ug lipaya ang imong mga pinili tungod sa imong kaayo. |
| cebuano-1999 | “Ngadto na, O Ginoo nga Dios, sa imong balay uban ang Sudlanan nga simbolo sa imong gahom. Sul-obi, O Ginoo nga Dios, ang imong mga pari sa bisti sa kaluwasan ug lipaya ang imong mga pinili tungod sa imong kaayo. |
| cebuano-2011 | “Busa karon tindog, O Ginoong Dios, ug adto sa imong dapit nga pahulayanan, ikaw ug ang sudlanan sa imong gahom. Himoa nga ang imong mga pari, O Ginoong Dios, masul-oban sa kaluwasan, ug himoa nga ang imong mga balaan magmalipayon diha sa imong pagkamaayo. |
| cebuano-apsd | “Karon, Ginoong Dios, dali, anhi na sa imong Templo, sa dapit nga imong pahulayanan, sa nahimutangan sa Sudlanan sa Kasabotan nga simbolo sa imong gahom. Hinaut nga masinati sa imong mga pari ang imong pagluwas kanila, ug magmalipayon ang imong matinumanong katawhan. |