2 Chronicles 35:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang iyang mga principe minghatag ug usa ka halad-nga-kinabubut-on ngadto sa katawohan, sa mga sacerdote, ug ngadto sa mga Levihanon. Si Hilcias ug si Zacharias ug si Jehiel, ang mga magbubuot sa balay sa Dios, minghatag sa mga sacerdote alang sa mga halad sa pasko duha ka libo ug unom ka gatus nga nating vaca, ug totolo ka gatus nga vaca. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug sa kinabubut-on, ang mga kadagkoan mihatag ug halad alang sa katawhan, sa mga pari ug sa mga Levita. Si Hilkias, si Zacarias ug si Jehiel, ang mga kadagkoan sa Templo sa Dios, mihatag ug 2,600 ka nating karnero ug kanding ug 300 ka torong baka ngadto sa mga pari alang sa mga halad sa kasaulogan. |
| cebuano-1999 | Ug sa kinabubut-on, ang mga kadagkoan mihatag ug halad alang sa katawhan, sa mga pari ug sa mga Levita. Si Hilkias, si Zacarias ug si Jehiel, ang mga kadagkoan sa Templo sa Dios, mihatag ug 2,600 ka nating karnero ug kanding ug 300 ka torong baka ngadto sa mga pari alang sa mga halad sa kasaulogan. |
| cebuano-2011 | Ang iyang mga pangulo mihatag nga kinabubut-on ngadto sa katawhan, ngadto sa mga pari ug ngadto sa mga Levihanon. Si Hilkias, si Zacarias ug si Jehiel, ang mga labawng tinugyanan sa balay sa Dios, mihatag ngadto sa mga pari alang sa mga halad sa Pagsaylo, duha ka libo ug unom ka gatos ka nating karnero ug nating kanding ug tulo ka gatos ka laking baka. |
| cebuano-apsd | Kinabubut-on usab nga mihatag ang mga opisyal ni Josia ngadto sa mga tawo, mga pari, ug mga Levita. Ang mga tigdumala sa Templo nga sila si Hilkia, Zacarias, ug Jehiel, mihatag sa ilang kaubang mga pari ug 2,600 ka mga karnero ug kanding, ug 300 ka mga baka ingon nga halad sa pista. |