2 Chronicles 35:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya miingon sa mga Levihanon nga nanagtudlo sa tibook Israel, nga mga balaan kang Jehova: Ibutang ang balaan nga arca diha sa balay nga gitukod ni Salomon nga anak nga lalake ni David nga hari sa Israel; mawala na ang kabug-at sa ibabaw sa inyong mga abaga. Karon alagara si Jehova nga inyong Dios, ug ang iyang katawohan nga Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug ngadto sa mga Levita nga maoy nagtudlo sa tibuok Israel ug nagtugyan sa ilang kinabuhi ngadto sa Ginoo miingon siya, “Ibutang ang Sudlanan sa Kasabotan diha sa Templo nga gitukod ni Solomon nga anak ni David nga hari sa Israel. Dili kinahanglan nga magsigi kamog pas-an niini. Alagari karon ang Ginoo nga inyong Dios ug ang iyang katawhan, ang mga Israelita. |
| cebuano-1999 | Ug ngadto sa mga Levita nga maoy nagtudlo sa tibuok Israel ug nagtugyan sa ilang kinabuhi ngadto sa Ginoo miingon siya, “Ibutang ang Sudlanan sa Kasabotan diha sa Templo nga gitukod ni Solomon nga anak ni David nga hari sa Israel. Dili kinahanglan nga magsigi kamog pas-an niini. Alagari karon ang Ginoo nga inyong Dios ug ang iyang katawhan, ang mga Israelita. |
| cebuano-2011 | Ug siya miingon sa mga Levihanon nga nagtudlo sa tibuok Israel ug nga mga balaan sa Ginoo, “Ibutang ang balaan nga sudlanan sa kasabotan diha sa balay nga gitukod ni Solomon nga anak ni David nga hari sa Israel; dili kinahanglan nga inyo kining pas-anon sa inyong mga abaga. Karon alagari ang Ginoo nga inyong Dios ug ang iyang katawhan nga Israel. |
| cebuano-apsd | Giingnan usab niya ang mga Levita nga magtutudlo sa Israel ug gigahin alang sa pag-alagad sa Ginoo nga, “Ipahimutang na ang balaan nga kahon sa Templo nga gipatukod ni Solomon nga anak ni David. Dili na ninyo kini kinahanglang pas-an-pas-anon. Gamita ninyo ang inyong panahon sa pag-alagad sa Ginoo nga inyong Dios ug sa iyang katawhan nga mga Israelinhon. |