2 Chronicles 35:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang mga mag-aawit ang mga anak nga lalake ni Asaph dinha sa ilang dapit, sumala sa sugo ni David, ug ni Asaph, ug ni Heman, ug ni Jeduthun nga manalagna sa hari; ug ang mga magbalantay sa pultahan dinha sa tagsatagsa ka ganghaan: wala kinahanglana nga sila mopahawa gikan sa ilang pag-alagad; kay ang ilang kaigsoonan ang mga Levihanon nanag-andam alang kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang mga mag-aawit nga mga kaliwat ni Asaf nga sila si Asaf, Heman ug Jeduton, ang propeta sa hari, diha sa ilang dapit sumala sa sugo ni David. Diha usab sa ilang dapit ang mga magbalantay sa matag ganghaan. Dili kinahanglan nga mobiya sila sa ilang nahimutangan kay ang ilang kaigsoonang mga Levita mao may nagluto alang kanila.
cebuano-1999	Ang mga mag-aawit nga mga kaliwat ni Asaf nga sila si Asaf, Heman ug Jeduton, ang propeta sa hari, diha sa ilang dapit sumala sa sugo ni David. Diha usab sa ilang dapit ang mga magbalantay sa matag ganghaan. Dili kinahanglan nga mobiya sila sa ilang nahimutangan kay ang ilang kaigsoonang mga Levita mao may nagluto alang kanila.
cebuano-2011	Ang mga mag-aawit nga mga anak ni Asaf didto sa ilang dapit, sumala sa sugo ni David, ni Asaf, ni Heman ug ni Jedutun nga propeta sa hari, ug ang mga tigbantay sa pultahan diha sa matag ganghaan. Wala kinahanglana nga sila mobiya gikan sa ilang pag-alagad, kay ang ilang kaigsoonan nga mga Levihanon nag-andam alang kanila.
cebuano-apsd	Ang mga musikero nga kaliwat ni Asaf didto sa ilang pwesto sa Templo, sumala sa tulomanon nga gihatag nila ni David, Asaf, Heman, ug Jedutun nga propeta sa hari. Wala na mobiya sa ilang pwesto ang mga magbalantay sa pultahan kay giandaman silag pagkaon sa ilang mga paryente nga Levita.