2 Chronicles 34:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nangadto sila kang Hilcias ang labawng sacerdote, ug gihatag ang salapi nga gidala ngadto sa balay sa Dios, nga natigum sa mga Levihanon, ang mga magbalantay sa bakanan, gikan sa kamot ni Manases ug Ephraim, ug gikan sa tanang salin sa Israel, ug gikan sa tibook Juda ug Benjamin, ug gikan sa mga pumoluyo sa Jerusalem. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miadto sila kang Hilkias, ang Pangulong Pari, aron paghatag sa kuwarta nga gidala ngadto sa balay sa Dios. Kini mao ang natigom sa mga Levita nga maoy nagbantay sa pultahan sa Templo gikan sa Manases ug sa Efraim ug sa tanang nahibilin nga katawhan sa Israel ug sa tibuok Juda ug Benjamin ug sa mga nagpuyo sa Jerusalem. |
| cebuano-1999 | Miadto sila kang Hilkias, ang Pangulong Pari, aron paghatag sa kuwarta nga gidala ngadto sa balay sa Dios. Kini mao ang natigom sa mga Levita nga maoy nagbantay sa pultahan sa Templo gikan sa Manases ug sa Efraim ug sa tanang nahibilin nga katawhan sa Israel ug sa tibuok Juda ug Benjamin ug sa mga nagpuyo sa Jerusalem. |
| cebuano-2011 | Nangadto sila kang Hilkias nga labawng pangulong pari, ug gihatag ang salapi nga gidala ngadto sa balay sa Dios nga natigom sa mga Levihanon nga mga tigbantay sa pultahan gikan sa kamot ni Manases ug ni Efraim, ug gikan sa tanang salin sa Israel ug gikan sa tibuok Juda ug Benjamin, ug gikan sa mga nagpuyo sa Jerusalem. |
| cebuano-apsd | Nangadto kini sila kang Hilkia, ang pangulong pari, sa paghatag kaniya sa kuwarta nga gidala sa mga tawo sa Templo sa Dios. Kining kuwartaha gikolekta sa mga Levita nga nagbantay sa pultahan sa templo gikan sa mga katawhan sa Manases, Efraim, ug sa tibuok Israel, ug sa mga katawhan sa Juda ug Benjamin, apil na sa Jerusalem. |