2 Chronicles 32:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa may natigum nga daghang katawohan sa tingub, ug ilang gitabonan ang tanang mga tubod, ug ang sapa nga nag-agay sa kinataliwad-an sa yuta, nga nagaingon: Ngano bang moanhi ang mga hari sa Asiria, ug makakaplag daghang tubig? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nagkatigom ang daghang mga tawo ug gisampongan nila ang tanang sapa ug mga tuboran nga nag-agay sa tibuok yuta ug miingon sila, “Dili maayo nga makakita ug daghang tubig ang hari sa Asiria inig-anhi niya.” |
| cebuano-1999 | Nagkatigom ang daghang mga tawo ug gisampongan nila ang tanang sapa ug mga tuboran nga nag-agay sa tibuok yuta ug miingon sila, “Dili maayo nga makakita ug daghang tubig ang hari sa Asiria inig-anhi niya.” |
| cebuano-2011 | Daghang katawhan ang natigom ug ilang gipahunong ang tanang mga tubod ug ang sapa nga nag-agay sa tibuok yuta, ug sila nag-ingon, “Nganong moanhi man ang mga hari sa Asiria ug makakita ug daghang tubig?” |
| cebuano-apsd | Busa nagtigom silag daghan kaayong mga tawo ug gisampongan nila ang mga tuboran ug sapa-sapa nga nagdagayday sa kayutaan sa maong dapit. Kay matod nila, “Nganong tugotan ta man nga makakaplag ug daghang tubig ang mga taga-Asiria inig-abot nila dinhi?” |