2 Chronicles 31:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa diha nga ang sugo nasangyaw, gihatag sa mga anak sa Israel sa daghan uyamut ang mga inunahan nga abut sa trigo, sa bag-ong vino, ug sa lana, ug sa dugos, ug sa tanan nga abut sa uma; ug ang ikapulo ka bahin sa tanang mga butang ilang gidala nganha nga daghan kaayo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa diha nga nahibaloan na ang sugo, ang katawhan sa Israel mihatag ug daghan sa ilang unang abot sa trigo, sa bino, sa lana, sa dugos ug sa tanang abot sa uma ug nagdala sila sa ikapulo sa tanan nilang abot. |
| cebuano-1999 | Sa diha nga nahibaloan na ang sugo, ang katawhan sa Israel mihatag ug daghan sa ilang unang abot sa trigo, sa bino, sa lana, sa dugos ug sa tanang abot sa uma ug nagdala sila sa ikapulo sa tanan nilang abot. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga ang sugo nasangyaw, ang katawhan sa Israel naghatag ug daghan sa mga unang abot sa trigo, sa bino, sa lana, sa dugos ug sa tanang abot sa uma, ug ilang gidala ang ikapulo nga bahin sa tanang mga butang. |
| cebuano-apsd | Sa dihang napahibalo na kini ngadto sa mga tawo, malipayon nga nanghatag ang mga Israelinhon sa unang abot sa ilang trigo, bino, lana, dugos, ug sa uban pang abot sa yuta. Gihatag nila ang ikapulo sa tanan nilang abot. |