2 Chronicles 31:10 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Azarias ang pangulo nga sacerdote, sa balay ni Sadoc, mitubag kaniya ug miingon: Sukad nga ang katawohan mingsugod sa pagdala sa mga halad ngadto sa balay ni Jehova, kita nakakaon ug may igo pa, ug may salin nga daghan pa gayud: kay si Jehova nanalangin sa iyang katawohan; ug kanang nahasalin mao kining dakung tinipigan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Azarias, ang Pangulong Pari nga sakop sa banay ni Sadok, mitubag kaniya, “Sukad magdala silag mga halad ngadto sa Templo sa Ginoo, may igo kaming pagkaon ug daghan pa ganing sobra kay gipanalanginan man sa Ginoo ang iyang katawhan.”
cebuano-1999	Si Azarias, ang Pangulong Pari nga sakop sa banay ni Sadok, mitubag kaniya, “Sukad magdala silag mga halad ngadto sa Templo sa Ginoo, may igo kaming pagkaon ug daghan pa ganing sobra kay gipanalanginan man sa Ginoo ang iyang katawhan.”
cebuano-2011	Ug si Asarias nga pangulong pari gikan sa balay ni Zadok mitubag kaniya, “Sukad nga ang katawhan misugod sa pagdala sa mga halad ngadto sa balay sa Ginoo, kita nakakaon ug may igo pa, ug daghan pa ang nahibilin, kay ang Ginoo nagpanalangin sa iyang katawhan mao nga aduna kitay daghang nahibilin.”
cebuano-apsd	Mitubag si Azaria, ang pangulong pari nga kaliwat ni Sadok, “Sukad sa pagsugod ug dala sa mga tawo sa ilang mga halad sa Templo sa Ginoo abunda na ang among pagkaon ug daghan pa ang sobra, tungod kay gipanalanginan sa Ginoo ang iyang katawhan.”