2 Chronicles 30:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Ezechias namulong nga malipayon sa tanang mga Levihanon nga may maayong salabutan sa pag-alagad kang Jehova. Busa sila nangaon sulod sa tibook nga pito ka adlaw sa fiesta, nga nanaghalad sa mga halad-sa-pakigdait, ug nanagsugid kang Jehova, ang Dios sa ilang mga amahan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug gidasig ni Ezequias ang tanang Levita nga nagpakita ug maayong mga buhat diha sa pag-alagad sa Ginoo. Busa sulod sa pito ka adlaw nangaon ang mga tawo sa pagkaon sa kasaulogan ug naghalad silag mga mananap alang sa kalinaw ug nagpasalamat sila sa Ginoo, ang Dios sa ilang katigulangan. |
| cebuano-1999 | Ug gidasig ni Ezequias ang tanang Levita nga nagpakita ug maayong mga buhat diha sa pag-alagad sa Ginoo. Busa sulod sa pito ka adlaw nangaon ang mga tawo sa pagkaon sa kasaulogan ug naghalad silag mga mananap alang sa kalinaw ug nagpasalamat sila sa Ginoo, ang Dios sa ilang katigulangan. |
| cebuano-2011 | Si Hesekias misulti nga madasigon ngadto sa tanang mga Levihanon nga adunay kabatid diha sa pag-alagad sa Ginoo. Busa ang katawhan nangaon sa pagkaon sa kasaulogan sulod sa pito ka adlaw, naghalad ug mga halad sa pakigdait ug nagpasalamat sa Ginoo, ang Dios sa ilang mga katigulangan. |
| cebuano-apsd | Gidasig ni Haring Ezequias ang tanang Levita sa gipakita nilang kahanas sa ilang trabaho sa pag-alagad sa Ginoo. Busa nagpadayon ang ilang pagsaulog sulod sa pito ka adlaw. Gikaon nila ang ilang bahin sa mga halad, ug naghalad silag mga halad alang sa maayong relasyon, ug nagdayeg sa Ginoo, nga Dios sa ilang mga katigulangan. |