2 Chronicles 30:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga anak sa Israel nga diha sa Jerusalem nanagsaulog sa fiesta sa tinapay nga walay levadura sulod sa pito ka adlaw nga inubanan sa dakung kalipay; ug ang mga Levihanon ug ang mga sacerdote nanagdayeg kang Jehova adlaw-adlaw, nga nanag-awit uban sa mga matunog nga tulonggon ngadto kang Jehova. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug ang katawhan sa Israel nga diha sa Jerusalem naghimo sa Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo sulod sa pito ka adlaw uban sa dakong kalipay. Matag adlaw ang mga Levita ug mga pari nagdayeg sa Ginoo. Nag-awit sila nga madasigon kaayo ngadto sa Ginoo. |
| cebuano-1999 | Ug ang katawhan sa Israel nga diha sa Jerusalem naghimo sa Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo sulod sa pito ka adlaw uban sa dakong kalipay. Matag adlaw ang mga Levita ug mga pari nagdayeg sa Ginoo. Nag-awit sila nga madasigon kaayo ngadto sa Ginoo. |
| cebuano-2011 | Ang katawhan sa Israel nga didto sa Jerusalem naghimo sa Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo sulod sa pito ka adlaw uban sa dakong kalipay ug ang mga Levihanon ug ang mga pari nagdayeg sa Ginoo matag adlaw, nag-awit uban sa mga tunog nga tulunggon ngadto sa Ginoo. |
| cebuano-apsd | Sulod sa pito ka adlaw, ang mga Israelinhon nga didto sa Jerusalem nagsaulog sa Pista sa Pan nga Walay Patubo uban sa dakong kalipay. Adlaw-adlaw nag-awit ang mga Levita ug ang mga pari ug mga pagdayeg ngadto sa Ginoo, dinuyogan sa kusog nga tingog sa mga instrumento nga gigamit sa pagdayeg sa Ginoo. |