2 Chronicles 30:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay usa ka panon sa katawohan, bisan daghan nga gikan sa Ephraim, ug sa Manases, sa Issachar ug sa Zabulon, nga wala managhinlo sa ilang kaugalingon, apan sila nangaon sa pasko nga wala mahasubay sa nahasulat. Kay si Ezechias nag-ampo alang kanila, nga nagaingon: Ang maayo nga si Jehova magapasaylo unta sa tagsatagsa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dugang pa, ang kadaghanan sa mga tawo gikan sa Efraim, sa Manases, sa Isacar ug sa Zabulon wala makapanghinlo sa ilang kaugalingon apan mikaon sila sa halad sa Kasaulogan sa Pagsaylo sukwahi sa gitugot kanila. Apan nag-ampo si Ezequias alang kanila. Miingon siya, “Pasayloa, O Ginoo, ang tanan |
| cebuano-1999 | Dugang pa, ang kadaghanan sa mga tawo gikan sa Efraim, sa Manases, sa Isacar ug sa Zabulon wala makapanghinlo sa ilang kaugalingon apan mikaon sila sa halad sa Kasaulogan sa Pagsaylo sukwahi sa gitugot kanila. Apan nag-ampo si Ezequias alang kanila. Miingon siya, “Pasayloa, O Ginoo, ang tanan |
| cebuano-2011 | Kay usa ka dakong panon sa katawhan, daghan kanila nga gikan sa Efraim, sa Manases, sa Isacar ug sa Zabulon, wala maghinlo sa ilang kaugalingon apan sila nangaon sa pagkaon sa Pagsaylo nga dili maoy gimando. Apan si Hesekias nag-ampo alang kanila, nga nag-ingon, “Ang maayo nga Ginoo magpasaylo unta sa tanan |
| cebuano-apsd | Kadaghanan niadtong nangadto nga mga taga-Efraim, Manases, Isacar, ug Zabulon wala makapanghinlo sa ilang kaugalingon. Apan nangaon gihapon sila sa gihalad alang sa Pista sa Paglabay sa Anghel, bisan ug supak kini sa kasugoan tungod kay nag-ampo si Haring Ezequias alang kanila. Miingon siya, “ Ginoo, hinaut nga sa imong kaayo pasayloon mo ang matag tawo |