2 Chronicles 29:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya si Ezechias mitubag ug miingon: Karon kamo nanagpahinungod sa inyong kaugalingon alang kang Jehova; dumuol ug magdala sa mga halad ug sa mga halad-sa-pasalamat ngadto sa balay ni Jehova. Ug ang katilingban nanagdala sa mga halad ug sa mga halad-sa-pasalamat; ug ingon sa kadaghanon niadtong may kasingkasing nga mahinatagon nagdala sa mga halad-nga-sinunog. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya miingon si Ezequias, “Karon nga gihalad na ninyo ang inyong kaugalingon ngadto sa Ginoo, duol kamo kaniya ug pagdalag mga halad nga mananap aron sunogon ingon man ang mga halad sa pagpasalamat ngadto sa Templo sa Ginoo.” Ug ang mga tawo nagdalag mga halad nga mananap ug mga halad sa pagpasalamat ug ang tanang buot mohalad sa kinabubut-on nagdalag mga halad aron sunogon. |
| cebuano-1999 | Unya miingon si Ezequias, “Karon nga gihalad na ninyo ang inyong kaugalingon ngadto sa Ginoo, duol kamo kaniya ug pagdalag mga halad nga mananap aron sunogon ingon man ang mga halad sa pagpasalamat ngadto sa Templo sa Ginoo.” Ug ang mga tawo nagdalag mga halad nga mananap ug mga halad sa pagpasalamat ug ang tanang buot mohalad sa kinabubut-on nagdalag mga halad aron sunogon. |
| cebuano-2011 | Unya si Hesekias miingon, “Karon kamo naghalad sa inyong kaugalingon alang sa Ginoo; duol kamo, ug pagdala ug mga halad ug mga halad sa pagpasalamat ngadto sa balay sa Ginoo.” Ug ang katilingban nagdala ug mga halad nga inihaw ug mga halad sa pagpasalamat ug ang tanan nga mahinatagon ug kasingkasing nagdala ug mga halad nga sunogon. |
| cebuano-apsd | Unya miingon si Ezequias, “Karon nga nahalad na ninyo ang inyong kaugalingon ngadto sa Ginoo, dali kamo ug dad-a ngadto sa Templo sa Ginoo ang inyong mga halad ug ang mga halad sa pagpasalamat.” Busa nagdala ang mga tawo niini nga mga halad ngadto sa Templo sa Ginoo, ug ang uban kinabubut-on nga nagdalag mga halad nga sinunog. |