2 Chronicles 28:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan usa ka manalagna ni Jehova didto, kansang ngalan mao si Obed: ug migula siya aron sa pagtagbo sa panon nga miadto sa Samaria, ug miingon kanila: Ania karon, tungod kay si Jehova, ang Dios sa inyong mga amahan, nasuko batok sa Juda, iyang gitugyan sila nganha sa inyong kamot, ug inyong gipamatay sila uban sa usa ka kasuko nga milanog ngadto sa langit. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan may propeta ang Ginoo nga ginganlag Oded nga nagpuyo sa siyudad sa Samaria. Misugat siya sa kasundalohan nga miabot sa Samaria ug miingon siya kanila, “Tungod kay ang Ginoo, ang Dios sa inyong katigulangan, nasuko man sa Juda, gitugyan niya sila kaninyo apan gipamatay ninyo sila tungod sa naghinobra ninyong kapungot. |
| cebuano-1999 | Apan may propeta ang Ginoo nga ginganlag Oded nga nagpuyo sa siyudad sa Samaria. Misugat siya sa kasundalohan nga miabot sa Samaria ug miingon siya kanila, “Tungod kay ang Ginoo, ang Dios sa inyong katigulangan, nasuko man sa Juda, gitugyan niya sila kaninyo apan gipamatay ninyo sila tungod sa naghinobra ninyong kapungot. |
| cebuano-2011 | Apan adunay usa ka propeta sa Ginoo didto, nga ang ngalan mao si Oded, ug migula siya aron sa pagtagbo sa kasundalohan nga miadto sa Samaria ug miingon kanila, “Tan-awa, tungod kay ang Ginoo, ang Dios sa inyong mga katigulangan nasuko batok sa Juda, iyang gitugyan sila nganha sa inyong kamot, apan gipamatay ninyo sila sa kasuko nga milanog ngadto sa langit. |
| cebuano-apsd | Adunay usa ka propeta sa Ginoo didto sa Samaria nga ginganlan ug Oded. Sa dihang miabot ang mga sundalo sa Samaria, gisugat sila ni Oded ug giingnan, “Gitugyan kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios ang Juda tungod sa iyang kasuko kanila. Apan gipamatay ninyo sila sa walay kaluoy, ug nahibaloan kini sa Ginoo didto sa langit. |