2 Chronicles 28:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga anak sa Israel nanagdala sa binihag nga gikan sa ilang mga kaigsoonan duha ka gatus ka libo, mga babaye, mga anak nga lalake, ug mga anak nga babaye, ug mingdala usab sa daghan nga mga inagaw gikan kanila, ug gidala ang inagaw ngadto sa Samaria. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nabihag sa mga Israelita ang kaugalingong kadugo nga katawhan sa Juda nga mikabat ug 200,000 ka mga babaye ug kabataan. Gidala nila ang mga bihag ngadto sa Samaria lakip usab ang daghang butang nga nakuha sa mga Israelita gikan kanila. |
| cebuano-1999 | Nabihag sa mga Israelita ang kaugalingong kadugo nga katawhan sa Juda nga mikabat ug 200,000 ka mga babaye ug kabataan. Gidala nila ang mga bihag ngadto sa Samaria lakip usab ang daghang butang nga nakuha sa mga Israelita gikan kanila. |
| cebuano-2011 | Ang katawhan sa Israel mibihag ug duha ka gatos ka libo sa ilang mga kadugo, mga babaye, mga anak nga lalaki ug mga anak nga babaye; nanguha usab sila ug daghang inilog gikan kanila ug gidala ang mga inilog ngadto sa Samaria. |
| cebuano-apsd | Gibihag sa mga taga-Israel gikan sa ilang mga kadugo nga taga-Juda ang 200,000 ka mga kababayen-an ug mga kabataan. Gipanguha usab nila ang mga kabtangan sa mga taga-Juda ug gidala sa ilang pagbalik sa Samaria. |