2 Chronicles 28:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang mga Filistehanon usab mingsulong sa mga ciudad, sa kapatagan, ug ang sa Habagatan sa Juda, ug nagkuha sa Beth-semes, ug ang Ajalon, ug ang Gederoth, ug ang Socho lakip ang mga lungsod niana, ug ang Timna lakip ang mga lungsod niana, ang Gimzo usab ug ang mga lungsod niana: ug sila mingpuyo didto. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gisulong sa mga Filistihanon ang mga siyudad sa tiilan sa mga bungtod sa Juda ug sa Negeb nga sakop sa Juda ug nailog nila ang Betsemes, Ayalon, Gadarot, Soco, Timna, ang Gemso ug ang kabalangayan niini. Didto na puyo ang mga Filistihanon. |
| cebuano-1999 | Gisulong sa mga Filistihanon ang mga siyudad sa tiilan sa mga bungtod sa Juda ug sa Negeb nga sakop sa Juda ug nailog nila ang Betsemes, Ayalon, Gadarot, Soco, Timna, ang Gemso ug ang kabalangayan niini. Didto na puyo ang mga Filistihanon. |
| cebuano-2011 | Ang mga Filistihanon misulong sa mga siyudad sa Sefela, ug sa Negeb sa Juda, ug nakuha ang Bet-semes, ang Aialon, ang Gederot, ang Soco lakip ang mga balangay niini, ang Timna lakip ang mga balangay niini ug ang Gimso lakip ang mga balangay niini, ug sila mipuyo didto. |
| cebuano-apsd | Gawas pa niini, gisulong usab sa mga Filistihanon ang mga lungsod sa Juda nga anaa sa kabungtoran sa kasadpan ug sa Negev. Nailog nila ang Bet Shemes, Ayalon, Gederot, Soco, Timnah, ug Gimzo, apil ang mga baryo sa palibot niini. |