2 Chronicles 28:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga tawo nga gipanghisgutan sa ngalan mingtindog, ug gidala ang mga binihag, ug gikan sa mga butang nga inagaw, gisul-oban ang walay saput kanila, ug gipabistihan sila, ug gipasapinan sila, ug gihatagan sila sa pagkaon ug pag-inum, ug gidihogan sila, ug gitungtong sa mga asno ang mga maluyahon kanila, ug gidala sila ngadto sa Jerico, ang ciudad sa mga palma, ngadto sa ilang mga kaigsoonan: unya sila namalik ngadto sa Samaria. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga tawo nga gipanghinganlan mibarog ug midala sa mga dinakpan, gibistihan nila ang mga hubo ug gihatagag sandalyas gikan sa mga butang nga ilang nailog. Gihatagan usab nilag pagkaon ug ilimnon ug gitambalan ang ilang mga samad ug gikarga sa mga asno ang mga maluyahon. Gidala sila ngadto sa ilang mga paryenti didto sa Jerico, ang siyudad sa mga palmera. Unya namauli ang mga Israelita balik sa Samaria. |
| cebuano-1999 | Ang mga tawo nga gipanghinganlan mibarog ug midala sa mga dinakpan, gibistihan nila ang mga hubo ug gihatagag sandalyas gikan sa mga butang nga ilang nailog. Gihatagan usab nilag pagkaon ug ilimnon ug gitambalan ang ilang mga samad ug gikarga sa mga asno ang mga maluyahon. Gidala sila ngadto sa ilang mga paryenti didto sa Jerico, ang siyudad sa mga palmera. Unya namauli ang mga Israelita balik sa Samaria. |
| cebuano-2011 | Unya ang mga tawo nga gihisgotan ang ngalan nanindog ug midala sa mga binihag, ug pinaagi sa mga inilog gisul-oban nila ang walay bisti kanila ug gibistihan nila sila, gihatagan ug mga sandalyas, gisangkapan ug pagkaon ug ilimnon ug gidihogan sila. Ug gitungtong sa mga asno ang tanang luyahon kanila ug gidala sila ngadto sa ilang mga kadugo didto sa Jerico, ang siyudad sa mga palmera, unya namalik sila ngadto sa Samaria. |
| cebuano-apsd | Unya miduol kadtong upat ka pangulo ngadto sa mga bihag, ug gihatagan nila ang hubo nga mga bihag ug bisti gikan sa mga kabtangan nga nailog sa mga sundalo. Gihatagan nila ang mga bihag ug mga bisti, sandalyas, pagkaon, ilimnon, ug gitambalan ang ilang mga samad. Gipasakay nila sa mga asno ang mga maluya, ug gidala nilag balik ang tanan nga bihag sa ilang mga katagilungsod didto sa Jerico, ang Lungsod sa mga Palma. Pagkahuman, namauli sila sa Samaria. |