2 Chronicles 28:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug miingon kanila: Dili kamo magdala sa mga binihag nganhi: kay inyong gitinguha ang makahatag kanamo sa usa ka kalapasan batok kang Jehova, aron sa pagdugang sa among mga sala ug sa among kalapasan; kay ang among kalapasan daku, ug may mabangis nga kasuko batok sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miingon sila, “Ayaw pagdad-a dinhi ang mga dinakpan aron dili kami maangin sa inyong pagpakasala batok sa Ginoo. Kay dako na kamig sala ug nasuko pag-ayo ang Ginoo batok sa Israel.” |
| cebuano-1999 | Miingon sila, “Ayaw pagdad-a dinhi ang mga dinakpan aron dili kami maangin sa inyong pagpakasala batok sa Ginoo. Kay dako na kamig sala ug nasuko pag-ayo ang Ginoo batok sa Israel.” |
| cebuano-2011 | ug miingon kanila, “Dili kamo magdala sa mga binihag nganhi, kay maoy tuyo ninyo ang pagdala kanamo ug sala batok sa Ginoo agig dugang sa among mga sala ug sa among kalapasan. Kay ang among kalapasan dako na ug adunay bangis nga kapungot batok sa Israel.” |
| cebuano-apsd | “Ayaw ninyo dad-a dinhi kanang mga bihag, kay manubag kita niana sa Ginoo. Dugangan pa ba ninyo ang atong sala? Daghan na kaayo kitag sala, ug nasuko na pag-ayo ang Ginoo sa Israel.” |