2 Chronicles 26:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug iyang gihimo sa Jerusalem ang mga maquina, minugna sa batid nga mga tawo, nga igabutang sa mga torre ug ibabaw sa mga torre sa mga pamag-ang, diin himoa ang mga pagpana ug mga pangbuno sa mga bato. Ug ang iyang ngalan nabantug sa bisan diin; kay siya gitabangan sa katingalahan gayud nga paagi, hangtud nga siya nalig-on. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Didto sa Jerusalem ang iyang mga tawo nga batid sa pagpamuhat nag-imbento ug mga kahimanan sa pagpasupot sa mga udyong ug sa dagkong mga bato. Gipahimutang kini ibabaw sa mga tore ug eskina. Ang iyang kabantog mikaylap kay gitabangan man siya sa Dios ug nahimo siyang gamhanan. |
| cebuano-1999 | Didto sa Jerusalem ang iyang mga tawo nga batid sa pagpamuhat nag-imbento ug mga kahimanan sa pagpasupot sa mga udyong ug sa dagkong mga bato. Gipahimutang kini ibabaw sa mga tore ug eskina. Ang iyang kabantog mikaylap kay gitabangan man siya sa Dios ug nahimo siyang gamhanan. |
| cebuano-2011 | Didto sa Jerusalem naghimo siya ug mga makina, hinimo sa batid nga mga tawo, nga ibutang sa mga tore ug sa mga eskina aron sa pagpasulbong ug pana ug dagkong mga bato. Ug ang iyang kabantog miabot sa layong dapit tungod sa katingalahang tabang hangtod nga siya nalig-on. |
| cebuano-apsd | Nagpahimo usab si Uzias sa iyang hanas nga mga trabahante ug mga makina nga gamiton sa pagpamana ug sa paglabay ug dagkong mga bato gikan sa mga tore ug sa mga eskina sa mga paril. Nahimong inila si Uzias bisan asa, tungod kay gitabangan siya pag-ayo sa Ginoo hangtod nga nahimo siyang gamhanan. |