2 Chronicles 25:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan may miabut nga usa ka tawo sa Dios kaniya, nga nagaingon: Oh hari, ayaw pagpaubana ang lasundalohan sa Israel kanimo; kay si Jehova wala magauban sa Israel, nga kong sayron, kauban sa tanang mga anak sa Ephraim. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan ang usa ka propeta sa Dios miadto ug miingon kaniya, “Kamahalan, ayaw pakuyoga kanimo ang kasundalohan sa Israel kay ang Ginoo wala mahimuot sa Gingharian sa Amihanan. |
| cebuano-1999 | Apan ang usa ka propeta sa Dios miadto ug miingon kaniya, “Kamahalan, ayaw pakuyoga kanimo ang kasundalohan sa Israel kay ang Ginoo wala mahimuot sa Gingharian sa Amihanan. |
| cebuano-2011 | Apan may usa ka tawo sa Dios nga miadto kaniya nga nag-ingon, “O hari, ayaw paubana ang kasundalohan sa Israel kanimo kay ang Ginoo wala mag-uban sa Israel, uban niining tanang Efraimhanon. |
| cebuano-apsd | Apan adunay usa ka alagad sa Dios nga miadto kang Amazia ug miingon, “Mahal nga Hari, ayaw pagkuhag mga sundalo gikan sa Israel kay wala na nag-uban ang Ginoo sa Israel. Dili na siya motabang sa katawhan sa Efraim. |