2 Chronicles 25:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Labut pa gitigum pagtingub ni Amasias ang Juda, ug gihusay sila sumala sa mga balay sa ilang mga amahan, ilalum sa mga capitan sa linibo ug mga capitan sa mga ginatus, bisan ang tibook Juda ug Benjamin: ug iyang giihap sila sukad sa may kaluhaan ka tuig ang panuigon ug paingon sa itaas, ug may nakaplagan kanila nga totolo ka gatus ka libong tawo nga mga pinili, takus nga makaadto sa gubat, nga makagamit sa bangkaw ug taming. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya gitigom ni Amasias ang tanang lalaki sa Juda ug sa Benjamin ug gipahimutang sila sumala sa ilang mga banay ubos sa pagdumala sa mga pangulo sa linibo ug ginatos. Gilakip niya kadtong nagpanuigon ug gikan sa 20 pataas ug miabot silag 300,000. Pinili sila nga pundok sa kasundalohan nga andam sa pagpakiggubat, hanas sa paggamit sa bangkaw ug taming. |
| cebuano-1999 | Unya gitigom ni Amasias ang tanang lalaki sa Juda ug sa Benjamin ug gipahimutang sila sumala sa ilang mga banay ubos sa pagdumala sa mga pangulo sa linibo ug ginatos. Gilakip niya kadtong nagpanuigon ug gikan sa 20 pataas ug miabot silag 300,000. Pinili sila nga pundok sa kasundalohan nga andam sa pagpakiggubat, hanas sa paggamit sa bangkaw ug taming. |
| cebuano-2011 | Unya gitigom ni Amasias ang katawhan sa Juda ug gipahimutang sila sumala sa mga banay sa ilang mga katigulangan, ilalom sa mga tigmando sa linibo ug sa mga ginatos, alang sa tibuok Juda ug Benjamin. Iyang giihap kadtong 20 ka tuig ang panuigon ug pataas, ug nasuta nga sila tulo ka gatos ka libo ka tawo nga mga pinili, takos alang sa gubat, makahimo paggamit sa bangkaw ug taming. |
| cebuano-apsd | Gitigom ni Amazia ang iyang mga sundalo nga gikan sa Juda ug Benjamin. Gigrupo niya sila sumala sa ilang pamilya ug gibutangan ug mga komander nga modumala sa tag-100 ug tag-1,000 ka mga sundalo. Unya giihap niya ang iyang mga sundalo nga nag-edad ug 20 ka tuig pataas, ug miabot ang ilang gidaghanon ug 300,000. Hanas silang tanan mogamit ug bangkaw ug taming. |