2 Chronicles 25:19 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ikaw miingon: Ania karon, imong gihampak ang Edom; ug ang imong kasingkasing nagbayaw kanimo sa pagpagarbo: pabilin ka karon sa balay, nganong nagahagit ka sa imong kadautan, aron ikaw mapukan, bisan ikaw, ug ang Juda uban kanimo?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Miingon ka, ‘Tan-awa, gilaglag ko ang Edomea,’ ug nagpasigarbo ka pag-ayo. Apan tambagan ko ikaw pagpuyo sa imong balay. Nganong mangita ka mag kasamok aron ka lamang mamatay ug ang imong katawhan?”
cebuano-1999	Miingon ka, ‘Tan-awa, gilaglag ko ang Edomea,’ ug nagpasigarbo ka pag-ayo. Apan tambagan ko ikaw pagpuyo sa imong balay. Nganong mangita ka mag kasamok aron ka lamang mamatay ug ang imong katawhan?”
cebuano-2011	Ikaw miingon, ‘Tan-awa, akong gilaglag ang Edom,’ ug ang imong kasingkasing nagbayaw kanimo ngadto sa pagpagarbo. Apan karon pabilin sa balay; nganong naghagit man ikaw ug kasamok aron ikaw mapukan, ikaw ug ang Juda uban kanimo?”
cebuano-apsd	Amazia, tinuod nga napildi mo ang Edom ug mibukad na ang imong atay tungod niini. Pagpuyo diha sa imong palasyo! Nganong mangita ka man ug samok nga magdalag kalaglagan alang kanimo ug sa Juda?”