2 Chronicles 25:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Mao nga ang kasuko ni Jehova misalaub batok kang Amasias, ug iyang gipasugoan siya sa usa ka manalagna, nga miingon kaniya: Nganong nangita ikaw sa mga dios sa katawohan, nga wala makaluwas sa ilang kaugalingong katawohan gikan sa imong kamot?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Busa nasuko kang Amasias ang Ginoo ug gipasugoan siyag propeta aron pagsulti kaniya, “Nganong gisimba mo man ang mga dios nga wala makaluwas sa ilang kaugalingong katawhan gikan kanimo?”
cebuano-1999	Busa nasuko kang Amasias ang Ginoo ug gipasugoan siyag propeta aron pagsulti kaniya, “Nganong gisimba mo man ang mga dios nga wala makaluwas sa ilang kaugalingong katawhan gikan kanimo?”
cebuano-2011	Busa nasuko ang Ginoo kang Amasias ug nagpadala ngadto kaniya ug usa ka propeta nga miingon kaniya, “Nganong midangop man ikaw ngadto sa mga diosdios sa usa ka katawhan nga wala makaluwas sa ilang kaugalingong katawhan gikan sa imong kamot?”
cebuano-apsd	Busa nasuko pag-ayo ang Ginoo kang Amazia. Nagpadala siyag propeta kang Amazia sa pag-ingon, “Nganong midangop ka man sa mga dios nga dili gani makaluwas sa ilang katawhan gikan sa imong kamot?”