2 Chronicles 24:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa diha nga sila nakatapus na, ilang gidala ang salin sa salapi ngadto sa atubangan sa hari ug kang Joiada, diin pamuhata ang mga sudlanan alang sa balay ni Jehova, bisan mga sudlanan nga tungod niana himoon ang pag-alagad ug paghalad, ug mga cuchara, ug mga sudlanan nga bulawan ug salapi. Ug sila nanaghalad sa mga halad-nga-sinunog sa balay ni Jehova sa kanunay sa tanang mga adlaw ni Joiada. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa dihang nakatapos sila pagtrabaho sa Templo gidala nila sa hari ug kang Jehoiada ang sobrang kuwarta ug gihimo kining mga galamiton sa Templo. Naghalad sila kanunay pinaagi sa pagsunog ug mga halad diha sa Templo sa Ginoo samtang buhi pa si Jehoiada. |
| cebuano-1999 | Sa dihang nakatapos sila pagtrabaho sa Templo gidala nila sa hari ug kang Jehoiada ang sobrang kuwarta ug gihimo kining mga galamiton sa Templo. Naghalad sila kanunay pinaagi sa pagsunog ug mga halad diha sa Templo sa Ginoo samtang buhi pa si Jehoiada. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga natapos na kini nila, ilang gidala ang nahibilin sa salapi ngadto sa hari ug ni Jehoiada, ug pinaagi niini gibuhat ang kagamitan alang sa balay sa Ginoo, alang sa pagpangalagad ug sa halad nga sunogon ug mga kagamitan alang sa insenso ug mga sudlanan nga bulawan ug plata. Ug sila kanunayng naghalad ug mga halad nga sunogon sa balay sa Ginoo sa tanang mga adlaw ni Jehoiada. |
| cebuano-apsd | Pagkahuman sa trabaho, gihatag nila pagbalik ngadto sa hari ug kang Jehoyada ang nahibilin nga kuwarta. Ug gigamit kini sa pagpahimog mga kagamitan alang sa Templo sa Ginoo, mga gamit sa pagsimba, sa paghalad sa mga halad nga sinunog, apil ang mga yahong ug mga sudlanan nga bulawan ug plata. Ug samtang buhi pa si Jehoyada, nagpadayon ang paghalad sa mga halad nga sinunog sa Templo sa Ginoo. |