2 Chronicles 23:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si Joiada nga sacerdote nagdala ngadto sa gawas sa mga capitan sa mga ginatus nga gibutang sa panon, ug miingon kanila: Paagia siya sa taliwala sa mga laray; ug bisan kinsa nga mosunod kaniya, ipapatay siya uban sa pinuti: kay ang sacerdote miingon: Ayaw siya pagpatya sulod sa balay ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya gipatawag ni Jehoiada ang mga kapitan ug giingnan, “Ayaw patya si Atalia dinhi sa Templo sa Ginoo. Dad-a siya sa gawas ug patya ang bisan kinsa nga buot moluwas kaniya.”
cebuano-1999	Unya gipatawag ni Jehoiada ang mga kapitan ug giingnan, “Ayaw patya si Atalia dinhi sa Templo sa Ginoo. Dad-a siya sa gawas ug patya ang bisan kinsa nga buot moluwas kaniya.”
cebuano-2011	Unya si Jehoiada nga pari midala ngadto sa gawas sa mga pangulo nga gibutang sa kasundalohan nga nag-ingon kanila, “Paagia siya sa taliwala sa mga laray ug si bisan kinsa nga mosunod kaniya, patyon pinaagi sa espada.” Kay ang pari miingon, “Ayaw siya patya sulod sa balay sa Ginoo.”
cebuano-apsd	Gimandoan ni Jehoyada ang mga komander sa mga sundalo, “Dad-a ninyo sa gawas si Atalia. Ayaw ninyo siya patya dinhi sulod sa Templo sa Ginoo. Ug patya ninyo si bisan kinsa nga buot moluwas kaniya.”