2 Chronicles 22:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga pumoluyo sa Jerusalem naghimo kang Ochozias iyang kamanghuran nga anak nga lalake nga hari ilis kaniya: kay ang panon sa mga tawo ng ming-abut uban sa mga Arabianhon nganha sa campo mingpatay sa tanang mga magulang. Busa si Ochozias anak nga lalake ni Joram nga hari sa Juda naghari. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pipila ka taga-Arabia mihimog usa ka pag-ataki ug gipatay nila ang tanang anak nga lalaki ni Hari Jehoram gawas ni Ahasias, ang kamanghoran. Busa karon gihimo sa katawhan sa Jerusalem si Ahasias nga hari puli sa iyang amahan. |
| cebuano-1999 | Pipila ka taga-Arabia mihimog usa ka pag-ataki ug gipatay nila ang tanang anak nga lalaki ni Hari Jehoram gawas ni Ahasias, ang kamanghoran. Busa karon gihimo sa katawhan sa Jerusalem si Ahasias nga hari puli sa iyang amahan. |
| cebuano-2011 | Ug ang mga nagpuyo sa Jerusalem naghimo nga hari kang Ahasias nga iyang kamanghorang anak nga lalaki puli kaniya kay ang panon sa mga tawo nga miabot uban sa mga Arabo ngadto sa kampo mipatay sa tanang mga magulang nga anak nga lalaki. Busa naghari si Ahasias nga anak ni Jehoram nga hari sa Juda. |
| cebuano-apsd | Si Ahazia nga kamanghoran nga anak ni Jehoram mao ang gihimo sa katawhan sa Jerusalem nga ilang hari. Kay ang uban nga mga anak ni Jehoram gipamatay man sa mga Arabo nga misulong sa Juda. Busa naghari sa Juda si Ahazia nga anak ni Haring Jehoram. |