2 Chronicles 20:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa diha nga si Josaphat ug ang iyang katawohan miabut aron sa pagpanguha sa inagaw gikan kanila, ilang nakita sa taliwala nila ang daghan uyamut nga mga bahandi ug mga minatay, ug mga bililhon nga alahas, nga ilang gikuha alang sa ilang kaugalingon, labaw pa kay sa ilang madala: ug totolo ka adlaw ang ilang pagpanguha sa inagaw, daghan kini kaayo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Josafat ug ang iyang mga tawo miasdang aron pagpanguha sa daghan kaayong mga kabtangan ug nakita nila ang daghan kaayo nga kahayopan, mga konsumo, bisti ug uban pang butang nga mahalon. Tungod sa kadaghan niini wala nila mahurot pagdala ang tanan. Tulo ka adlaw ang ilang pagpanghipos sa mga butang tungod sa kadaghan niini. |
| cebuano-1999 | Si Josafat ug ang iyang mga tawo miasdang aron pagpanguha sa daghan kaayong mga kabtangan ug nakita nila ang daghan kaayo nga kahayopan, mga konsumo, bisti ug uban pang butang nga mahalon. Tungod sa kadaghan niini wala nila mahurot pagdala ang tanan. Tulo ka adlaw ang ilang pagpanghipos sa mga butang tungod sa kadaghan niini. |
| cebuano-2011 | Sa diha nga si Jehosafat ug ang iyang katawhan miabot aron sa pagpanguha sa mga nahibilin gikan kanila, ilang nakita sa taliwala ang daghang mga kahayopan ug mga kabtangan, mga bisti ug mga bililhon nga butang nga ilang gipanguha alang sa ilang kaugalingon hangtod nga dili na nila kini madala. Tulo ka adlaw sila nga nanguha niini kay daghan kaayo kini. |
| cebuano-apsd | Busa miadto si Jehosafat ug ang iyang mga tawo sa pagpanguha sa mga kabtangan sa ilang mga kaaway. Daghan ang ilang nakuha nga mga kagamitan, mga bisti, ug uban pang mahalong mga butang. Tulo gayod ka adlaw silang naghakot tungod sa hilabihan nga kadaghan sa mga kabtangan. |