2 Chronicles 2:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ania karon, ako buot na magatukod ug usa ka balay alang sa ngalan ni Jehova nga akong Dios, aron kini ihalad kaniya, ug sa pagsunog sa atubangan niya sa incienso sa mga mahumot nga mga panakot, ug sa tinapay nga igabutang sa atubangan sa Dios sa kanunay, ug tungod sa mga halad-nga-sinunog buntag ug hapon, sa mga adlaw nga igpapahulay, ug sa mga bag-ong bulan, ug sa mga tinudlong fiesta ni Jehova nga among Dios. Kini maoy usa ka tulomanon nga walay katapusan sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Karon magtukod akog Templo alang sa Ginoo nga akong Dios diin adto kami maghalad kaniyag mga insenso nga sunogon, mga pan nga padayon nga ihalad kaniya ug mga mananap nga sunogon buntag ug hapon sa mga Adlawng Igpapahulay, inigsubang sa bulan ug sa mga kasaulogan sa Ginoo nga among Dios. Iyang gisugo ang Israel sa paghimo niini sa kahangtoran. |
| cebuano-1999 | Karon magtukod akog Templo alang sa Ginoo nga akong Dios diin adto kami maghalad kaniyag mga insenso nga sunogon, mga pan nga padayon nga ihalad kaniya ug mga mananap nga sunogon buntag ug hapon sa mga Adlawng Igpapahulay, inigsubang sa bulan ug sa mga kasaulogan sa Ginoo nga among Dios. Iyang gisugo ang Israel sa paghimo niini sa kahangtoran. |
| cebuano-2011 | Tan-awa, ako magtukod ug usa ka balay alang sa ngalan sa Ginoo nga akong Dios, ug kini ihalad alang kaniya, alang sa pagsunog sa insenso nga humot diha sa iyang atubangan ug sa paghalad kanunay sa pan nga ibutang sa atubangan sa Dios ug alang sa mga halad nga sunogon buntag ug hapon, sa mga adlaw nga igpapahulay, ug sa mga bag-ong subang sa bulan, ug sa mga gitakdang kasaulogan sa Ginoo nga among Dios. Kini usa ka tulumanon sa Israel hangtod sa kahangtoran. |
| cebuano-apsd | Magpatukod akog templo alang sa kadungganan sa Ginoo nga akong Dios. Mahimo kining balaang dapit nga igahin alang sa makanunayon nga pagsunog ug humot nga insenso ug sa paghalad sa balaan nga pan. Dinhi usab himuon ang paghalad sa mga halad nga sinunog kada buntag ug gabii, ug sa mga Adlaw nga Igpapahulay, sa Pista sa Pagsugod sa Bulan, ug sa uban pang mga pista alang sa pagpasidungog sa Ginoo nga among Dios. Kini nga tulomanon kinahanglang buhaton sa mga Israelinhon hangtod sa kahangtoran. |