2 Chronicles 2:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ang anak nga lalake sa usa ka babaye sa mga anak nga babaye ni Dan; ug ang iyang amahan maoy usa ka tawo sa Tiro, batid sa bulohaton pinaagi sa bulawan, ug sa salapi, sa tumbaga, sa puthaw, sa bato, ug sa kahoy, sa purpura, sa azul, ug sa fino nga lino, ug sa mapula, sa paglilok usab sa nagkalainlain nga lilokon, ug sa pagmugna sa bisan unsang mugna; nga may usa unta ka dapit nga itudlo kaniya kauban sa imong mga batid nga tawo, ug sa mga tawo nga batid sa akong ginoong David nga imong amahan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Anak siya sa usa ka babaye nga kaliwat sa banay ni Dan ug ang iyang amahan taga-Tiro. Si Huram batid manghimog mga butang gikan sa bulawan, plata, bronsi, puthaw, bato, kahoy ug sa paghabol sa panapton nga pula, dagtom-pula, asul ug sa mga pino nga lino. Hanas usab siya sa pagpangulit sa nagkalainlaing dibuho nga ipabuhat kaniya uban sa imong mga tawo nga pinili sa akong agalon nga si David nga imong amahan.
cebuano-1999	Anak siya sa usa ka babaye nga kaliwat sa banay ni Dan ug ang iyang amahan taga-Tiro. Si Huram batid manghimog mga butang gikan sa bulawan, plata, bronsi, puthaw, bato, kahoy ug sa paghabol sa panapton nga pula, dagtom-pula, asul ug sa mga pino nga lino. Hanas usab siya sa pagpangulit sa nagkalainlaing dibuho nga ipabuhat kaniya uban sa imong mga tawo nga pinili sa akong agalon nga si David nga imong amahan.
cebuano-2011	nga anak sa usa ka babaye sa mga kaliwat ni Dan ug ang iyang amahan usa ka tawo nga taga-Tiro. Siya batid sa pagbuhat pinaagi sa bulawan, sa plata, sa bronsi, sa puthaw, sa bato, sa kahoy, sa panapton nga tapol, asul, pula ug sa pino nga lino, ug sa pagbuhat sa tanang matang sa pagkulit ug sa pagmugna sa bisan unsang dibuho nga ipabuhat kaniya uban sa imong mga tawo nga batid sa pagpamuhat, ang mga batid nga tawo sa akong agalon nga si David nga imong amahan.
cebuano-apsd	Ang iyang inahan kaliwat ni Dan ug ang iyang amahan taga-Tiro. Hanas siya sa paghimog mga butang nga gikan sa bulawan, plata, bronsi, puthaw, bato, ug kahoy, ug sa paghimog panapton nga lino nga kolor ube, pula ug asul. Hanas siya sa bisan unsang klasi sa pagkulit, ug makahimo siya sa bisan unsa nga disenyo nga imong ipahimo kaniya. Motrabaho siya uban sa imong mga trabahante ug sa mga trabahante nga gipili sa akong agalon nga si David, nga imong amahan.