2 Chronicles 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Labut pa, si Huram miingon: Dalayegon si Jehova, ang Dios sa Israel, nga nagbuhat sa langit ug yuta, nga mihatag kang David nga hari sa usa ka maalam nga anak nga lalake, hinatagan sa pagkabuotan ug pagsabut, nga magatukod sa usa ka balay alang kang Jehova, ug usa ka balay alang sa iyang gingharian. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug midugang siya pag-ingon, “Dalaygon ang Ginoo, ang Dios sa Israel, nga maoy nagbuhat sa langit ug sa yuta ug naghatag kang Hari David ug anak nga maalam, maantigo ug hait ug salabotan nga maoy magtukod ug Templo alang sa Ginoo ug sa usa ka harianong palasyo aron iyang puy-an. |
| cebuano-1999 | Ug midugang siya pag-ingon, “Dalaygon ang Ginoo, ang Dios sa Israel, nga maoy nagbuhat sa langit ug sa yuta ug naghatag kang Hari David ug anak nga maalam, maantigo ug hait ug salabotan nga maoy magtukod ug Templo alang sa Ginoo ug sa usa ka harianong palasyo aron iyang puy-an. |
| cebuano-2011 | Si Hiram miingon usab, “Dalaygon ang Ginoo, ang Dios sa Israel nga nagbuhat sa langit ug sa yuta, nga mihatag kang Hari David sa usa ka maalamon nga anak nga lalaki nga gihatagan ug kaligdong ug panabot, nga magtukod sa usa ka templo alang sa Ginoo, ug usa ka harianong balay alang sa iyang kaugalingon. |
| cebuano-apsd | Dalaygon ang Ginoo, nga Dios sa Israel nga naghimo sa langit ug sa kalibotan! Gihatagan niya si Haring David ug maalamon nga anak, nga puno sa kahibalo ug panabot, nga mopatukod ug templo alang sa Ginoo ug palasyo alang sa iyang kaugalingon. |