2 Chronicles 15:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug sa pagkadungog ni Asa niining mga pulonga, ug ang pagpanagna ni Obed nga manalagna, siya nagmaisugon, ug gikuha ang mga dulumtanan gikan sa tibook yuta sa Juda, ug Benjamin ug gikan sa mga ciudad nga iyang nakuha gikan sa kabungtoran sa Ephraim; ug iyang gibag-o ang halaran ni Jehova, nga diha sa atubangan sa alagianan ni Jehova.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa pagkadungog ni Asa niining gipamulong ni Asarias nga anak ni Oded, nadasig siya ug gipanguha niya ang mga diosdios gikan sa tibuok yuta sa Juda ug sa Benjamin ug sa tanang siyudad nga nailog niya didto sa kabungtoran sa Efraim. Giayo niya ang halaran sa Ginoo nga didto sa atubangan sa agianan paingon sa kinadak-ang bahin sa Templo sa Ginoo.
cebuano-1999	Sa pagkadungog ni Asa niining gipamulong ni Asarias nga anak ni Oded, nadasig siya ug gipanguha niya ang mga diosdios gikan sa tibuok yuta sa Juda ug sa Benjamin ug sa tanang siyudad nga nailog niya didto sa kabungtoran sa Efraim. Giayo niya ang halaran sa Ginoo nga didto sa atubangan sa agianan paingon sa kinadak-ang bahin sa Templo sa Ginoo.
cebuano-2011	Sa pagkadungog ni Asa niining mga pulonga, sa propesiya ni Asarias nga anak ni Oded, siya nagmaisogon ug gikuha ang mga dulumtanan nga mga diosdios gikan sa tibuok yuta sa Juda ug sa Benjamin ug gikan sa mga siyudad nga iyang nakuha gikan sa kabungtoran sa Efraim ug iyang giayo ang halaran sa Ginoo nga diha sa atubangan sa agianan sa balay sa Ginoo.
cebuano-apsd	Pagkadungog ni Asa sa mensahe ni Azaria nga anak ni Obed, nagmaisogon siya. Gipakuha niya ang mangil-ad nga mga dios-dios sa tibuok Juda ug Benjamin, ug sa mga lungsod nga iyang nailog sa kabungtoran sa Efraim. Gipaayo niya ang halaran sa Ginoo nga atua sa atubangan sa balkonahe sa Templo sa Ginoo.