2 Chronicles 13:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug karon naghunahuna na kamo sa pag-asdang sa gingharian ni Jehova sa kamot sa mga anak nga lalake ni David; ug kamo maoy usa ka dakung panon, ug anaa uban kaninyo ang bulawang mga nati sa vaca nga gihimo ni Jeroboam alang kaninyo nga inyong mga dios. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Karon naghunahuna kamo sa pagsukol sa harianong awtoridad nga gihatag sa Ginoo ngadto sa mga kaliwat ni David tungod sa kadaghan ninyo ug kay dala ninyo ang bulawan nga diosdios nga hinimo ni Jeroboam. |
| cebuano-1999 | Karon naghunahuna kamo sa pagsukol sa harianong awtoridad nga gihatag sa Ginoo ngadto sa mga kaliwat ni David tungod sa kadaghan ninyo ug kay dala ninyo ang bulawan nga diosdios nga hinimo ni Jeroboam. |
| cebuano-2011 | “Ug karon naghunahuna kamo sa pagsukol sa gingharian sa Ginoo nga anaa sa kamot sa mga anak ni David tungod kay kamo dako kaayong panon ug anaa uban kaninyo ang bulawan nga mga nating baka nga gihimo ni Jeroboam alang kaninyo ingon nga mga dios. |
| cebuano-apsd | “Ug karon gusto kamong makigbatok sa gingharian sa Ginoo nga ginadumalahan sa kaliwat ni David, tungod kay daghan kamog mga sundalo, ug uban kaninyo ang mga bulawan nga baka nga gipahimo ni Jeroboam ingon nga inyong mga dios. |