2 Chronicles 12:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa pagkakita ni Jehova nga sila nanagpaubos sa ilang kaugalingon, ang pulong ni Jehova midangat kang Semeias, nga nagaingon: Sila nanagpaubos sa ilang kaugalingon: dili ko pagalaglagon sila; apan ako magahatag kanila ug kaluwasan, ug ang akong kaligutgut dili ibubo sa ibabaw sa Jerusalem pinaagi sa kamot ni Sisac. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Dihang nakita sa Ginoo nga nagpaubos sila, giingnan niya si Semaias, “Nagpaubos sila busa dili ko sila laglagon. Luwason ko sila ug dili ko ipahamtang kanila ang akong kasuko pinaagi kang Sisac. |
| cebuano-1999 | Dihang nakita sa Ginoo nga nagpaubos sila, giingnan niya si Semaias, “Nagpaubos sila busa dili ko sila laglagon. Luwason ko sila ug dili ko ipahamtang kanila ang akong kasuko pinaagi kang Sisac. |
| cebuano-2011 | Sa pagkakita sa Ginoo nga sila nagpaubos sa ilang kaugalingon, ang pulong sa Ginoo miabot kang Semaias, “Sila nagpaubos sa ilang kaugalingon; dili nako sila laglagon apan hatagan nako sila ug kaluwasan ug ang akong kapungot dili ibubo ngadto sa Jerusalem pinaagi sa kamot ni Sisac. |
| cebuano-apsd | Sa dihang nakita sa Ginoo nga nagpaubos sila sa ilang kaugalingon, miingon ang Ginoo pinaagi kang Shemaya, “Tungod kay nagpaubos sila sa ilang kaugalingon, dili ko sila laglagon sa hingpit. Hatagan ko silag gamayng kapahulayan. Dili ko ipatagamtam ang akong kasuko sa Jerusalem pinaagi kang Shishak. |