2 Chronicles 12:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Karon si Semeias ang manalagna miadto kang Roboam, ug ngadto sa mga principe sa Juda, nga nanagkatigum sa tingub ngadto sa Jerusalem tungod kang Sisac, ug miingon kanila: Kini mao ang giingon ni Jehova: Inyong gibiyaan ako, busa gibiyaan ko usab kamo diha sa kamot ni Sisac.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya si propeta Semaias miadto kang Rehoboam ug sa mga pangulo sa Juda nga nagtigom sa Jerusalem aron paglikay kang Sisac ug gisultihan niya sila sa giingon sa Ginoo, “Tungod sa inyong pagsalikway kanako gitugyan ko kamo kang Sisac.”
cebuano-1999	Unya si propeta Semaias miadto kang Rehoboam ug sa mga pangulo sa Juda nga nagtigom sa Jerusalem aron paglikay kang Sisac ug gisultihan niya sila sa giingon sa Ginoo, “Tungod sa inyong pagsalikway kanako gitugyan ko kamo kang Sisac.”
cebuano-2011	Unya si Semaias nga propeta miadto kang Rehoboam ug ngadto sa mga pangulo sa Juda nga nagkatigom didto sa Jerusalem tungod kang Sisac ug miingon kanila, “Kini mao ang giingon sa Ginoo, ‘Inyo akong gibiyaan busa gibiyaan usab kamo nako ngadto sa kamot ni Sisac.’ ”
cebuano-apsd	Unya miadto si Propeta Shemaya kang Rehoboam ug sa mga pangulo sa Juda nga nagtigom didto sa Jerusalem tungod sa kahadlok kang Shishak. Miingon si Shemaya kanila, “Mao kini ang giingon sa Ginoo: Gisalikway ninyo ako, busa gitugyan ko kamo kang Shishak.”