2 Chronicles 12:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon ang mga buhat ni Roboam, ang nahauna ug ang katapusan, wala ba sila mahisulat sa mga kasaysayana ni Semeias nga manalagna ug kang Iddo nga manalagna sumala sa batasan sa mga kaagi sa kagikanan? Ug may mga gubat sa taliwala ni Roboam ug ni Jeroboam sa kanunay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang tanang nahimo ni Rehoboam gikan sa sinugdan hangtod sa kataposan ug ang talaan sa iyang panimalay anaa sa Kasaysayan ni Propeta Semaias ug sa Kasaysayan ni Propeta Iddo. Kanunay lang nga naggubat sila si Rehoboam ug si Jeroboam. |
| cebuano-1999 | Ang tanang nahimo ni Rehoboam gikan sa sinugdan hangtod sa kataposan ug ang talaan sa iyang panimalay anaa sa Kasaysayan ni Propeta Semaias ug sa Kasaysayan ni Propeta Iddo. Kanunay lang nga naggubat sila si Rehoboam ug si Jeroboam. |
| cebuano-2011 | Karon ang mga buhat ni Rehoboam gikan sa una hangtod sa kataposan, wala ba kini masulat sa mga kasaysayan ni Semaias nga propeta ug ni Ido nga manalagna? Dihay nagpadayon nga gubat taliwala kang Rehoboam ug kang Jeroboam. |
| cebuano-apsd | Ang sugilanon mahitungod sa paghari ni Rehoboam, gikan sa sinugdan hangtod sa kataposan, nasulat sa Libro ni Propeta Shemaya ug sa Libro ni Propeta Iddo, nga kabahin sa listahan sa mga kaliwatan. Sa panahon nga naghari si Rehoboam kanunay nga adunay gira tali kaniya ug kang Jeroboam. |