2 Chronicles 12:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa si hari Roboam nagpalig-on sa iyang kaugalingon didto sa Jerusalem, ug naghari: kay si Roboam may kap-atan ug usa ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari, ug siya naghari sa napulo ug pito ka tuig didto sa Jerusalem, ang ciudad nga gipili ni Jehova gikan sa tanang mga banay sa Israel, aron ibutang ang iyang ngalan didto: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Naama ang Ammonhanon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Busa si Rehoboam nagpadayon paghari didto sa Jerusalem. Sa pagsugod niyag hari 41 na ang iyang panuigon. Naghari siya sulod sa 17 ka tuig didto sa Jerusalem, ang siyudad nga gipili ni Yahweh gikan sa tanang banay sa Israel, nga maoy dapit diin siya simbahon. Ang inahan ni Rehoboam mao si Naama nga usa ka Amonihanon.
cebuano-1999	Busa si Rehoboam nagpadayon paghari didto sa Jerusalem. Sa pagsugod niyag hari 41 na ang iyang panuigon. Naghari siya sulod sa 17 ka tuig didto sa Jerusalem, ang siyudad nga gipili ni Yahweh gikan sa tanang banay sa Israel, nga maoy dapit diin siya simbahon. Ang inahan ni Rehoboam mao si Naama nga usa ka Amonihanon.
cebuano-2011	Busa si Hari Rehoboam naglig-on sa iyang kaugalingon didto sa Jerusalem, ug naghari. Si Rehoboam 41 ka tuig ang panuigon sa dihang nagsugod siya sa paghari ug siya naghari sulod sa napulo ug pito ka tuig didto sa Jerusalem, ang siyudad nga gipili sa Ginoo gikan sa tanang mga banay sa Israel aron ibutang ang iyang ngalan didto. Ang ngalan sa iyang inahan mao si Naama nga Amonihanon.
cebuano-apsd	Milig-on ang pagdumala ni Haring Rehoboam ug nagpadayon siya sa paghari didto sa Jerusalem. Nag-edad siya ug 41 ka tuig sa dihang nahimo siyang hari, ug naghari siyag 17 ka tuig sa Jerusalem, ang siyudad nga gipili sa Ginoo gikan sa tanang tribo sa Israel ingon nga dapit diin pasidunggan siya. Ang ngalan sa inahan ni Rehoboam mao si Naama nga usa ka Amonihanon.