2 Chronicles 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ilang gikuha ug gidala gikan sa Egipto ang usa ka carro sa unom ka gatus ka siclo nga salapi, ug usa ka kabayo sa usa ka gatus ug kalim-an: ug sa ingon niana alang sa tanan nga mga hari sa mga Hetehanon, ug sa mga hari sa Siria, ilang gidala sila sumala sa ilang nahimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ug sa pagpamaligya sa mga karwahi gikan sa Ehipto. Silay nagsangkap sa mga Hitihanon ug sa mga hari sa Siria ug mga kabayo ug mga karwahi sa bili nga 600 ka buok plata ang matag usa ka karwahi ug 150 ka buok plata ang matag kabayo. |
| cebuano-1999 | ug sa pagpamaligya sa mga karwahi gikan sa Ehipto. Silay nagsangkap sa mga Hitihanon ug sa mga hari sa Siria ug mga kabayo ug mga karwahi sa bili nga 600 ka buok plata ang matag usa ka karwahi ug 150 ka buok plata ang matag kabayo. |
| cebuano-2011 | Sila namalit gikan sa Ehipto ug namaligya. Ang usa ka karwahi sa 600 ka siklo nga plata, ug ang usa ka kabayo sa 150. Busa, pinaagi kanila kini gipamaligya ngadto sa mga hari sa mga Hitihanon ug sa mga hari sa Siria. |
| cebuano-apsd | Niadtong panahona, ang kantidad sa karwahi nga gikan sa Ehipto 600 kabuok nga pilak ug ang kabayo 150 kabuok nga pilak. Gibaligya usab kini ngadto sa mga hari sa mga Hitihanon ug mga Aramehanon. |