1 Samuel 9:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa diha nga sila minglugsong gikan sa hataas nga dapit ngadto sa ciudad, siya nakigsabutsabut uban kang Saul didto sa ibabaw sa atop sa balay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug sa paglugsong nila gikan sa halaran ngadto sa siyudad, giandam alang kang Saul ang usa ka higdaanan didto sa atop, ug natulog si Saul didto. |
| cebuano-1999 | Ug sa paglugsong nila gikan sa halaran ngadto sa siyudad, giandam alang kang Saul ang usa ka higdaanan didto sa atop, ug natulog si Saul didto. |
| cebuano-2011 | Ug sa diha nga milugsong sila gikan sa habog nga dapit ngadto sa siyudad, usa ka higdaanan ang gibukhad ibabaw sa atop ug mihigda siya didto. |
| cebuano-apsd | Pagbalik nila sa lungsod gikan sa simbahanan sa habog nga dapit, giandaman ni Samuel ug higdaanan si Saulo didto sa patag nga atop sa iyang balay, ug didto natulog si Saulo. |