1 Samuel 9:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug sa diha nga si Samuel nakakita kang Saul, si Jehova, miingon kaniya: Ania karon, ang tawo nga akong gisulti kanimo! ang mao nga tawo magaadunay pagbulot-an ibabaw sa akong katawohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa pagkakita ni Samuel kang Saul, giingnan siya sa Ginoo, “Mao kining tawhana ang giingon ko kanimo nga maghari sa akong katawhan.”
cebuano-1999	Sa pagkakita ni Samuel kang Saul, giingnan siya sa Ginoo, “Mao kining tawhana ang giingon ko kanimo nga maghari sa akong katawhan.”
cebuano-2011	Sa dihang nakita ni Samuel si Saul, ang Ginoo miingon kaniya, “Mao kini ang tawo nga akong gisulti kanimo! Siya mao ang maghari ibabaw sa akong katawhan.”
cebuano-apsd	Sa dihang nakita ni Samuel si Saulo, miingon ang Ginoo kang Samuel, “Siya ang tawo nga giingon ko kanimo. Siya ang mangulo sa akong katawhan.”