Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 8:22

1 Samuel 8:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

TranslationText
Cebuano CBV - Unknown Ug si Jehova miingon kang Samuel: Pamatia ang ilang tingog, ug buhati sila ug usa ka hari. Ug si Samuel miingon sa mga tawo sa Israel: Lakaw kamong tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang ciudad.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) Ug ang Ginoo miingon kang Samuel, “Tumana ang ilang hangyo ug hatagi silag hari.” Unya giingnan ni Samuel ang katawhan sa Israel, “Pamauli na kamo sa inyong siyudad.”
cebuano-1999 Ug ang Ginoo miingon kang Samuel, “Tumana ang ilang hangyo ug hatagi silag hari.” Unya giingnan ni Samuel ang katawhan sa Israel, “Pamauli na kamo sa inyong siyudad.”
cebuano-2011 Ug ang Ginoo miingon kang Samuel, “Pamatia ang ilang tingog ug paghimo ug hari alang kanila.” Ug si Samuel miingon sa mga tawo sa Israel, “Pamauli ang matag tawo ngadto sa iyang siyudad.”
cebuano-apsd Mitubag ang Ginoo kaniya, “Tumana ang ilang gusto; hatagi silag hari.” Unya miingon si Samuel ngadto sa mga Israelinhon, “Sige, mosugot ako. Pauli na kamo sa inyong mga lungsod.”