1 Samuel 6:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga tawo sa Beth-semes nanag-ingon: Kinsa ba ang arang makatindog sa atubangan ni Jehova, kining balaan nga Dios? Ug kinsa man ang iyang pagaadtoon gikan kanato? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa ang mga tawo sa Betsemes miingon, “Kinsay makasukol sa Ginoo, ang Dios nga balaan? Ug kinsa na kaha usab ang isunod niya pagpatay?” |
| cebuano-1999 | Busa ang mga tawo sa Betsemes miingon, “Kinsay makasukol sa Ginoo, ang Dios nga balaan? Ug kinsa na kaha usab ang isunod niya pagpatay?” |
| cebuano-2011 | Unya ang mga tawo sa Bet-semes miingon, “Kinsa ba ang makahimo sa pagtindog sa atubangan sa Ginoo, kining balaan nga Dios? Ug kang kinsa man siya moadto aron kita makalikay kaniya?” |
| cebuano-apsd | Nakapangutana sila, “Kinsa ang makaatubang sa presensya sa Ginoo, ang balaan nga Dios? Asa nato ipadala ang Sudlanan sa Ginoo aron mahilayo kini kanato?” |