1 Samuel 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug mao kadto, nga sa tapus nila dad-a kini, ang kamot ni Jehova diha batok sa ciudad uban sa dakung kapildihon: ug iyang gihampak ang mga tawo sa ciudad, gagmay ug dagku; ug ang mga hubag nanggula diha sa ibabaw nila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan sa didto na sa siyudad sa Gat ang Sudlanan, gikastigo na usab sa Ginoo ang mga lumolupyo sa siyudad ug nangalisang sila pag-ayo kay gisakit man niya sila, bata ug tigulang, pinaagig mga hubag. |
| cebuano-1999 | Apan sa didto na sa siyudad sa Gat ang Sudlanan, gikastigo na usab sa Ginoo ang mga lumolupyo sa siyudad ug nangalisang sila pag-ayo kay gisakit man niya sila, bata ug tigulang, pinaagig mga hubag. |
| cebuano-2011 | Apan human kini nila madala ngadto sa Gat, ang kamot sa Ginoo nakigbatok sa siyudad, hinungdan sa dakong kaguliyang, ug gisakit niya ang katawhan sa siyudad, bata ug tigulang pinaagi sa pagdagsang sa mga hubag. |
| cebuano-apsd | Apan sa dihang miabot na kini didto, gisilotan usab sa Ginoo ang mga katawhan niadtong lungsora. Nangalisang sila pag-ayo kay gipatuboan usab sila sa Ginoo ug mga tumor, bata man o tigulang. |