1 Samuel 5:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa diha nga sila nga taga-Asdod namangon pagsayo sa pagkaugma, ania karon, si Dagon napaumod sa yuta sa atubangan sa arca ni Jehova. Ug ilang gikuha si Dagon ug gipahaluna siya sa iyang dapit pag-usab. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pagmata sa katawhan sa Asdod sayo sa pagkasunod adlaw nakita nila si Dagon nga nakulob na didto sa yuta atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo. Busa gikuha nila si Dagon ug gipahiluna pagbalik sa iyang dapit. |
| cebuano-1999 | Pagmata sa katawhan sa Asdod sayo sa pagkasunod adlaw nakita nila si Dagon nga nakulob na didto sa yuta atubangan sa Sudlanan sa Kasabotan sa Ginoo. Busa gikuha nila si Dagon ug gipahiluna pagbalik sa iyang dapit. |
| cebuano-2011 | Sa pagbangon sa katawhan sa Asdod sayo sa pagkasunod adlaw, nakita nila si Dagon nga natumba nga naumod atubangan sa sudlanan sa kasabotan sa Ginoo. Busa ilang gikuha si Dagon ug gipahiluna kini sa dapit nga iyang nahimutangan. |
| cebuano-apsd | Sayo kaayo sa pagkasunod nga adlaw, nakita sa mga taga-Ashdod ang rebulto ni Dagon nga nakulob atubangan sa Sudlanan sa Ginoo. Gipatindog nila kini ug gibalik sa iyang nahimutangan. |