1 Samuel 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang tawo miingon kang Eli: Ako mao siya ang nahiabut gikan sa panon sa kasundalohan, ug mikalagiw ako niining adlawa gikan sa panon sa kasundalohan. Ug siya miingon: Naunsa na man ang lakaw sa kasamok, anak ko? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug si Eli gisultihan sa tawo, “Miikyas ako gikan sa panggubatan karong adlawa.” Ug si Eli nangutana, “Unsa may nahitabo, anak?” |
| cebuano-1999 | Ug si Eli gisultihan sa tawo, “Miikyas ako gikan sa panggubatan karong adlawa.” Ug si Eli nangutana, “Unsa may nahitabo, anak?” |
| cebuano-2011 | Ug ang tawo miingon kang Eli, “Ako gikan pa sa panggubatan ug miikyas ako niining adlawa gikan didto.” Siya miingon, “Unsa na man ang nahitabo, anak ko?” |
| cebuano-apsd | ug miingon, “Bag-o lang gayod akong miabot gikan sa gira. Miikyas ako.” Nangutana si Eli, “Unsay nahitabo, anak?” |