1 Samuel 4:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang pulong ni Samuel miabut sa tibook nga Israel. Karon ang Israel nanggula sa pagpakig-away batok sa mga Filistehanon, ug nanagpahaluna tupad sa Eben-ezer: ug ang mga Filistehanon mingpahaluna didto sa Aphec. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Niadtong higayona nakiggubat ang Israel sa mga Filistihanon. Nagkampo sila didto sa Ebeneser ug ang mga Filistihanon didto nagkampo sa Afek. |
| cebuano-1999 | Niadtong higayona nakiggubat ang Israel sa mga Filistihanon. Nagkampo sila didto sa Ebeneser ug ang mga Filistihanon didto nagkampo sa Afek. |
| cebuano-2011 | Ang pulong ni Samuel miabot sa tibuok Israel. Niadtong mga adlawa ang Israel nanggula aron sa pagpakig-away batok sa mga Filistihanon. Nagkampo sila didto sa Ebeneser ug ang mga Filistihanon nagkampo didto sa Afek. |
| cebuano-apsd | Ug ang mensahe ni Samuel mikaylap sa tibuok Israel. Unya nakig-gira ang mga Israelinhon batok sa mga Filistihanon. Nagkampo ang mga Israelinhon sa Ebenezer, ug ang mga Filistihanon nagkampo sa Afek. |