1 Samuel 30:8 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug si David nangutana kang Jehova, nga nagaingon: Kong lutoson ko kining maong panon sa mga sundalo, maapasan ko kaha sila? Ug siya mitubag kaniya: Lutosa; kay sa walay duhaduha maapasan mo sila, ug sa walay pagkapakyas mabawi ang tanan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug nagpakisayod si David sa Ginoo, “Gukdon ko ba ang mga tawo nga naghimog kadaot?” Mitubag ang Ginoo, “Gukda kay hiapsan mo gayod sila ug mabawi mo ang mga binihag.”
cebuano-1999	Ug nagpakisayod si David sa Ginoo, “Gukdon ko ba ang mga tawo nga naghimog kadaot?” Mitubag ang Ginoo, “Gukda kay hiapsan mo gayod sila ug mabawi mo ang mga binihag.”
cebuano-2011	Ug si David nagpakisayod sa Ginoo, “Gukdon ba nako kining maong panon sa mga sundalo? Maapsan kaha nako sila?” Ug siya mitubag kaniya, “Gukda, kay sa walay duhaduha maapsan gayod nimo sila ug maluwas gayod nimo sila.”
cebuano-apsd	Unya nangutana si David sa Ginoo, “Gukdon ba namo ang nagsulong kanamo? Mapildi ba namo sila?” Mitubag ang Ginoo, “Sige, gukda ninyo sila kay mapildi gayod ninyo sila, ug maluwas ninyo ang mga gipangbihag.”