1 Samuel 30:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya miingon si David: Dili ninyo buhaton ang ingon, mga kaigsoonan ko, uban niadtong gihatag ni Jehova kanato, nga nagbantay kanato, ug nagtugyan kanato sa panon sa mga sunalo nga ming-anhi batok kanato sa atong kamot. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan miingon si David, “Ayaw ninyo kana buhata, mga igsoon ko, kay gihatag kini kanato sa Ginoo. Gihatagan kitag kadaogan batok sa mga kaaway ug walay daotan nga nahitabo kanato. |
| cebuano-1999 | Apan miingon si David, “Ayaw ninyo kana buhata, mga igsoon ko, kay gihatag kini kanato sa Ginoo. Gihatagan kitag kadaogan batok sa mga kaaway ug walay daotan nga nahitabo kanato. |
| cebuano-2011 | Apan miingon si David, “Dili ninyo buhaton ang ingon, mga kaigsoonan ko, ngadto sa gihatag sa Ginoo kanato; iya kitang gipanalipdan ug gitugyan kanato ang panon sa mga sundalo nga mianhi batok kanato. |
| cebuano-apsd | Mitubag si David, “Mga igsoon, ayaw kamo paghinakog sa gihatag sa Ginoo kanato. Gipanalipdan niya kita ug gipadaog sa mga nanulong kanato. |