1 Samuel 3:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Samuel nagsugilon kaniya sa tanan ug wala magtago sa bisan unsa gikan kaniya. Ug siya miingon: Kadto mao si Jehova: ipabuhat kaniya kong unsay maayo kaniya. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Busa gisuginlan siya ni Samuel sa tanan. Ug si Eli miingon, “Siya mao ang Ginoo ug matuman gayod ang iyang pagbuot.” |
| cebuano-1999 | Busa gisuginlan siya ni Samuel sa tanan. Ug si Eli miingon, “Siya mao ang Ginoo ug matuman gayod ang iyang pagbuot.” |
| cebuano-2011 | Busa si Samuel misugilon kaniya sa tanan ug walay gitago nga bisan unsa gikan kaniya. Ug si Eli miingon, “Siya mao ang Ginoo, ug ipabuhat kaniya kon unsay maayo alang kaniya.” |
| cebuano-apsd | Busa gisulti ni Samuel kaniya ang tanan. Wala gayod siyay gilimod. Miingon si Eli, “Siya ang Ginoo; himuon niya kon unsay maayo sumala sa iyang kabubut-on.” |