1 Samuel 3:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Samuel mihigda hangtud sa pagkabuntag, ug miabli sa mga pultahan sa balay ni Jehova. Ug si Samuel nahadlok sa pagpahibalo kang Eli sa panan-awon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Natulog si Samuel hangtod sa buntag. Unya giablihan niya ang mga pultahan sa templo sa Ginoo. Si Samuel nahadlok pagsugilon kang Eli sa panan-awon nga iyang nakita. |
| cebuano-1999 | Natulog si Samuel hangtod sa buntag. Unya giablihan niya ang mga pultahan sa templo sa Ginoo. Si Samuel nahadlok pagsugilon kang Eli sa panan-awon nga iyang nakita. |
| cebuano-2011 | Si Samuel mihigda hangtod sa buntag. Unya giablihan niya ang mga pultahan sa balay sa Ginoo. Si Samuel nahadlok sa pagsugilon kang Eli sa panan-awon. |
| cebuano-apsd | Natulog si Samuel hangtod sa buntag, ug unya giablihan niya ang pultahan sa balay sa Ginoo. Nahadlok siyang mosulti kang Eli mahitungod sa gisulti sa Ginoo. |